Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.
fb.com/AoSVietNam.
Nó hoàn toàn bình thường, Jemma.
Theo thống kê thì hầu hết phụ nữ đều thích cỡ to hơn.
À.
Và đó là lí do Bridget sẽ phù hợp...
"Bridget"?
Nó là một cái ti vi
và sẽ tốn hơn nửa diện tích của phòng ngủ.
Nếu nó đổ xuống thì sao?
Ta sẽ chết đấy!
Ừ nhưng nó là 80 inches.
Màn hình 4K OLED HDR
đó là lí do sao nó to đến vậy.
Chà...
Cô đây rồi.
Hoá ra, ngủ chung phòng ở căn cứ
cần nhiều tranh luận quá!
Nhưng chuyện chúng tôi thế là đủ rồi. Hôm nay là ngày đăng kí của cô mà!
Yay!
À ừ, tôi sẽ cần cái đồng hồ cũ của cô.
Nâng cấp công nghệ của S.H.I.E.L.D. cập nhật của Hiệp định.
Tôi may mắn quá nhỉ.
Cứ tự nhiên đi.
Vậy, ta chỉ cần phải xem... mạch của cô
và ta có thể rời đi được rồi.
À, tim cô có vẻ luôn luôn đập nhanh nhỉ?
Ừ, đó là lí do đồng hồ mới của cô sẽ cực kì đặc biệt.
Tín hiệu sống của Inhuman cần một hiệu chuẩn riêng
nên hàng mới sẽ phù hợp với tốc độ của cô.
Đến từng một phần một triệu giây.
Thật sao?
Ta đều sinh ra trong chuồng hết à?
Anh phải cẩn thận chứ?
Tôi không thích phòng thí nghiệm bừa bộn đâu.
Ta đều biết về quy củ rồi.
Một phòng thí nghiệm gọn gàng là phòng thí nghiệm vui vẻ.
Vậy...
Hai người có nghĩ đến chuyện ở chung chưa?
Ngoài căn cứ ấy?
Một căn hộ?
Có chỗ cho Bridget.
Có thể là một góc ăn sáng?
Ai có thể sống mà thiếu nó chứ?
Hmm?
Cám ơn nhá.
Cô ấy sẽ bị ám ảnh đấy.
Á-M Ả-N-H.
Cái này sẽ theo dõi nhật kí sinh học của cô và sẽ ghi lại toạ độ GPS
thời gian chuẩn và chính xác kể cả trong vài bước.
Nhưng tôi chẳng cho anh được cái gì cả.
Rồi.
Nếu cô tháo nó ra, chúng tôi sẽ biết
và chúng tôi sẽ gửi đội giải cứu tới nên đừng làm vậy nhé.
Không hay đâu nhé, Yo-Yo.
Zephyr sắp cất cánh rồi
và cô sẽ cứ để tôi đi mà không chào tạm biệt sao?
Anh sẽ lại tìm Daisy nữa sao?
Giờ anh tới đâu?
Chà, có thông tin nói rằng cô ấy ở phía bờ Đông.
Ta có từng vệ tinh USGS và trạm giám sát địa chất ở đó.
Nên, nếu cô ấy dùng năng lực, ta sẽ biết.
Cô ấy phải trở thành thú cưng S.H.I.E.L.D. sao?
Tìm kiếm như chó lạc đường.
Ồ, nó chỉ là siêu dữ liệu thôi.
Ý tôi là, trừ khi có gì đó xảy ra, nó chỉ thu được đất cát mà thôi.
Thực sự tôi nghĩ nó cũng khá hay đó chứ.
Vâng, tôi biết, Mack. Anh thích các quy tắc.
Anh có thể làm người hợp xướng được đấy.
Nó cần ai đó hát nốt trầm mà.
Nghe này, tôi chỉ muốn cô biết là tôi sẽ trở thành người hỗ trợ cho cô.
Tại sao anh lại muốn làm vậy?
Vì tôi có lương.
Được rồi.
Nghe này, tôi cứ tưởng cô sẽ hào hứng cơ.
Nó có nghĩa là ta sẽ được gặp nhau nhiều hơn.
Ồ.
Và tôi không biết nữa...
Có thể tôi sẽ dẫn cô đi ăn tối vào một lúc nào đó.
Nghe thế nào?
Anh đang mặc cả à?
Ừ.
Có điều kiện nhé.
Được thôi.
Đi an toàn nhé, anh rùa.
Hoá ra là thẻ thông tin của Giám đốc bị mất.
Và tôi có một giả thiết nó ở đâu rồi.
Trans & Timing: Julie Allen.